1999 Plymouth Grand Voyager is Overheating?

I just replaced the thermostat and drained the radiator. It is still overheating, and there is a knock sound from behind the glove box. Anybody know what it could be?