In a non-religious context, what does enlightenment mean?

You learned something. "Enlightenment" is a heavily loaded word which implies that you learned the truth. That is, "truth" according to the person who used the word enlightenment. Totally subjective.